1 00:03:39,760 --> 00:03:43,760 Het is een grap, maar waar is de grap, ik begrijp het niet. 2 00:03:53,120 --> 00:03:57,120 Wie heeft je deze spullen gegeven? - Je had kennis, 3 00:03:57,200 --> 00:03:59,720 jouw nieuwe stagiair Over vandaag beginnen. 4 00:03:59,880 --> 00:04:04,840 We moesten het aantal personeelsleden verminderen, maar voor de salariskosten van de stagiair 5 00:04:05,000 --> 00:04:07,200 Wij krijgen steun. 6 00:04:08,320 --> 00:04:09,680 Dit zogenaamde is echt officieel. 7 00:04:29,600 --> 00:04:33,280 Praat je thuis nooit met elkaar? 8 00:05:09,080 --> 00:05:10,520 Wat maakt het uit! 9 00:05:10,800 --> 00:05:12,600 Ik ben nu politieagent. - Dat kan niet! 10 00:05:12,760 --> 00:05:15,360 Waarom heb je niets tegen mij gezegd? 11 00:05:15,600 --> 00:05:19,440 Hoe is dit mogelijk? Ik zorg voor de kinderen. 12 00:05:19,800 --> 00:05:22,519 Ik ook! Waar was je? 13 00:05:22,520 --> 00:05:23,420 Was je op school? 14 00:05:23,440 --> 00:05:24,500 Politieagent worden? 15 00:05:24,520 --> 00:05:25,540 Ja! 16 00:05:25,560 --> 00:05:26,920 Gefeliciteerd Nurmi! 17 00:05:27,080 --> 00:05:30,760 Nu het instituut U bent niet de jongste officier. 18 00:05:30,960 --> 00:05:35,000 Onzin! De man is een voormalige NHL-ster, niet de politie. 19 00:05:35,120 --> 00:05:40,760 Toni werd als kind niet opgeroepen voor de NHL. Hij had verwondingen toen hij jong was. 20 00:05:41,560 --> 00:05:42,420 Zijn knieën waren slecht. 21 00:05:42,440 --> 00:05:45,200 Ik ben er al! 22 00:05:45,920 --> 00:05:47,880 Dit werkt niet! 23 00:05:49,120 --> 00:05:51,520 Hij bleef spelen voor Tappara in de SM-competitie, 24 00:05:51,600 --> 00:05:55,720 maar vooral werd zijn been voortdurend afgesneden. 25 00:05:55,800 --> 00:06:00,800 Hoewel zijn ijshockeycarrière er slecht uitziet, Hij studeerde aan de politieschool van Tampere. 26 00:06:01,160 --> 00:06:04,480 Zijn knie genas. Toni werd topscorer van de competitie 27 00:06:04,560 --> 00:06:06,840 en ook het koninkrijk van getallen won en ging gemakkelijk naar de NHL. 28 00:06:06,920 --> 00:06:09,720 De meest succesvolle aller tijden 29 00:06:09,800 --> 00:06:14,360 Hij werd een van de Finse NHL-spelers. Afkomstig uit een politieschoolopleiding 30 00:06:14,440 --> 00:06:16,000 Er ontbrak nog slechts één stageperiode. 31 00:06:16,040 --> 00:06:20,200 Onze kinderen zijn voortdurend in gevaar. Ik wil ze beschermen. 32 00:06:20,280 --> 00:06:22,400 Je bent geen politieagent. 33 00:06:22,480 --> 00:06:24,080 De mijne! Dat ben je niet! 34 00:06:24,160 --> 00:06:26,480 De politie beschermt niet alleen hun eigen kinderen. 35 00:06:26,800 --> 00:06:28,520 Wie zal ze dan beschermen? 36 00:06:28,880 --> 00:06:30,160 Sluit de deur! 37 00:06:30,680 --> 00:06:32,080 Sluit nu de deur! 38 00:06:32,480 --> 00:06:36,760 Is dit een bevel? Ja! Nee! Dit is: ga weg! 39 00:06:45,360 --> 00:06:47,400 Hallo! Toni Kajanne. 40 00:06:47,680 --> 00:06:48,980 Hallo, Toni! 41 00:06:56,200 --> 00:06:58,760 Wat is hier aan de hand? 42 00:06:58,960 --> 00:07:04,000 In ieder geval net zo lang als je nieuwe stage Het is niets spannends. 43 00:07:09,400 --> 00:07:10,960 Eén minuut. 44 00:07:12,800 --> 00:07:14,920 Sorry, dit kan tijdens werktijd Ik moet het afhandelen. 45 00:07:15,920 --> 00:07:19,600 Dit gebeurt nu. Tenzij er een beter bod komt, 46 00:07:19,680 --> 00:07:21,880 Het ziet er goed uit. 47 00:07:28,720 --> 00:07:31,320 Ja! Wij hebben deze gekocht! 48 00:07:35,520 --> 00:07:38,400 Van de griffier van de rechtbank van eerste aanleg, in het voorlopige onderzoeksmateriaal 49 00:07:38,520 --> 00:07:41,840 het markeren van inconsistenties Er komen rapporten uit. 50 00:07:42,360 --> 00:07:45,200 Wat is mijn taak? Deze kunnen zich gemakkelijk ophopen. 51 00:07:45,600 --> 00:07:48,640 Wanneer u deze begint te beheersen, met collega's van dienst 52 00:07:48,840 --> 00:07:53,800 Je moet contact opnemen. Velen zijn met pensioen en sommigen zijn overleden. 53 00:07:54,680 --> 00:07:57,480 Wat voor soort geval is dit? - Wat voor soort zaak? 54 00:08:00,520 --> 00:08:04,120 Kijk eens naar de afgelopen drie jaar We moeten er doorheen. 55 00:08:13,160 --> 00:08:16,960 Dit zijn ze allemaal echt Geweldig, maar Venla, jouw... 56 00:08:17,160 --> 00:08:20,040 Venla is altijd een fervent schilder geweest. 57 00:08:20,760 --> 00:08:23,880 Ja, waarschijnlijk, maar dat is kunst. 58 00:08:23,960 --> 00:08:29,280 Ik zie alles hierin. Misschien naar beneden We weten nog niet alles over het syndroom. 59 00:08:31,720 --> 00:08:36,960 Wat is dit rode label? Het werd verkocht. Leena en ik moeten het hebben meegenomen. 60 00:08:37,080 --> 00:08:40,680 We kunnen dit niet mee naar huis nemen. - Venla kan er nog eentje schilderen. 61 00:08:41,280 --> 00:08:45,960 We spelen een toneelstuk in Koppi Club. 62 00:08:46,360 --> 00:08:47,920 Ik heb geen tijd. eigen 63 00:08:48,040 --> 00:08:52,160 jouw fouten. Opening van de tentoonstelling Waarom ben je te laat? 64 00:08:52,240 --> 00:08:58,080 We hadden het te druk om te vechten. Toon! Het geld is tenminste bijna 65 00:08:58,160 --> 00:09:02,240 Klaar voor uitstapjes naar Helsinki. - Venla was in Helsinki, 66 00:09:02,320 --> 00:09:05,320 maar jij was niet bij Linnan, noch in het hotel. 67 00:09:05,440 --> 00:09:07,520 Dat geldt ook voor de meeste kinderen in de club. 68 00:09:10,120 --> 00:09:12,080 Nodig ons uit voor een etentje. 69 00:09:12,360 --> 00:09:17,000 Venla... Ik denk dat we het wel aankunnen. 70 00:09:20,320 --> 00:09:21,620 Ontvangen. 71 00:09:23,800 --> 00:09:26,560 Ik heb het ook vermeld in de aankondiging. 72 00:09:28,560 --> 00:09:30,040 ik ook 73 00:09:30,080 --> 00:09:31,320 Ik woon in Ivalo. 74 00:09:33,760 --> 00:09:36,520 Contant geld. Het stond ook in de advertentie. 75 00:09:39,440 --> 00:09:41,520 Ik heb een half uur. 76 00:10:11,520 --> 00:10:12,880 Leena 77 00:10:12,960 --> 00:10:14,360 ��interessant� 78 00:10:17,160 --> 00:10:18,200 Klaus 79 00:10:18,320 --> 00:10:23,160 Tijdens mijn studie in Duitsland, Leena leefde zoals ze nu leeft. 80 00:10:23,520 --> 00:10:25,840 Leena is de zus van Klaus. 81 00:10:27,200 --> 00:10:28,800 Zijn kleine zusje. 82 00:10:30,800 --> 00:10:32,760 Hun vader is Duits, 83 00:10:33,800 --> 00:10:37,360 hun moeder was Fins, 84 00:10:37,400 --> 00:10:39,560 van Ivalo. 85 00:10:40,800 --> 00:10:42,736 Weet je nog, tegen die stomme Koppikerho Toen je zei dat je nooit meer weg zou gaan? 86 00:10:42,760 --> 00:10:46,640 Leugen! 87 00:10:46,760 --> 00:10:48,280 Ja, 88 00:10:51,480 --> 00:10:52,576 Je zou Leena niet hebben ontmoet. 89 00:10:52,600 --> 00:10:54,800 Ben je het vergeten, mam, Toni? 90 00:10:55,440 --> 00:10:58,240 Hij kwam vandaag voor je werken. 91 00:10:58,360 --> 00:11:01,640 Wist je het vooraf? 92 00:11:01,720 --> 00:11:03,760 Het waterpeil kan stijgen. 93 00:11:04,080 --> 00:11:06,400 Iedereen begint misdaden te plegen. 94 00:11:06,920 --> 00:11:09,480 De beroemdste politieagent van Finland Ik wil dat hij ze arresteert. 95 00:11:10,360 --> 00:11:14,000 Je hebt je doel bereikt. 96 00:11:27,520 --> 00:11:29,840 ik hoop, 97 00:14:54,720 --> 00:14:57,400 Dit zal een leuke verrassing voor je zijn. 98 00:15:00,120 --> 00:15:02,160 Dit is een leuke verrassing voor jou. 99 00:15:04,200 --> 00:15:05,480 Pulla ging naar de crèche. 100 00:15:07,680 --> 00:15:09,840 ik tegen mezelf 101 00:15:09,920 --> 00:15:14,840 Je zei dat ik een echte baan moest zoeken. principe Je wist dat ik een politieopleiding tot politieagent heb gevolgd. 102 00:15:14,920 --> 00:15:16,760 Wij maakten er grapjes over. 103 00:15:16,840 --> 00:15:21,960 Worden trainingen nooit oud? Ik moest een paar lessen herhalen, 104 00:15:22,040 --> 00:15:24,880 Maar vanaf een afstand is het gemakkelijk. EHBO-cursus en anderen 105 00:15:24,960 --> 00:15:29,159 De andere moest ik ter plekke invullen. 106 00:15:29,160 --> 00:15:29,980 Dus aan het begin van de herfst, 107 00:15:30,000 --> 00:15:34,600 Toen je coach werd op het jeugdkamp. Zweden luistervaardigheid 108 00:15:34,680 --> 00:15:38,080 en gelijkheidsworkshop. Dus je hebt tegen mij gelogen? 109 00:15:38,160 --> 00:15:40,560 Ik was bang dat hij het nooit zou accepteren. 110 00:15:41,360 --> 00:15:43,160 Ik was er zeker van. 111 00:16:13,800 --> 00:16:15,800 Dit komt door mij. 112 00:16:18,200 --> 00:16:22,280 Of niet vanwege mij, vanwege alles wat ons is overkomen. 113 00:16:23,320 --> 00:16:27,360 Over al dat politiewerk Je hebt het verkeerde idee. 114 00:16:27,480 --> 00:16:29,800 Je zult je vervelen en stoppen. 115 00:16:30,880 --> 00:16:34,320 Ik begrijp dat u toezichthouder bent in uw instelling. 116 00:16:34,400 --> 00:16:36,440 Waarom zou ik jouw supervisor willen zijn? 117 00:16:36,520 --> 00:16:37,640 Ik wil het niet! 118 00:16:46,520 --> 00:16:47,340 Verblijf! 119 00:16:47,360 --> 00:16:49,380 Slaap daar! 120 00:16:50,680 --> 00:16:51,840 Verdomme! 121 00:17:34,920 --> 00:17:37,640 Laten we Pulla dan zijn overall aantrekken. 122 00:17:38,160 --> 00:17:39,480 Met mijn auto? 123 00:17:39,600 --> 00:17:40,680 laten we gaan? 124 00:17:46,333 --> 00:17:47,380 Hoi! 125 00:17:47,400 --> 00:17:49,720 Zullen we in dezelfde auto gaan? 126 00:17:52,000 --> 00:17:54,160 Ik breng Pulla naar de crèche. 127 00:17:54,560 --> 00:17:56,320 Laten we het samen bekijken. 128 00:17:57,600 --> 00:17:59,160 Ik neem het. 129 00:22:50,840 --> 00:22:52,920 Rust in vrede. 130 00:22:53,160 --> 00:22:55,200 Lieverd, leg het daar niet neer. 131 00:22:59,600 --> 00:23:01,840 De vaas is hier zeker ergens. 132 00:23:05,240 --> 00:23:08,640 Ik heb Reino vaak verteld: met Ton 133 00:23:08,720 --> 00:23:11,920 dat we kunnen helpen de sneeuw te ruimen, Dat we het van de daken kunnen halen. 134 00:23:13,280 --> 00:23:16,080 Maar nee. Het helpt niet. 135 00:23:16,760 --> 00:23:18,360 zijn huis 136 00:23:18,480 --> 00:23:20,400 Het is niet zo hoog. 137 00:23:21,720 --> 00:23:23,000 Het is niet te hoog, 138 00:23:23,080 --> 00:23:26,080 maar Reino stootte zijn hoofd. 139 00:23:28,880 --> 00:23:31,680 Op een slechte manier. Er is zwelling in zijn hersenen. 140 00:23:34,520 --> 00:23:35,800 Artsen je hersenen 141 00:23:35,880 --> 00:23:39,920 Ze willen dat hij rustig rust. 142 00:23:41,040 --> 00:23:45,240 Er is niet veel. Zelfs ademen. 143 00:23:45,680 --> 00:23:50,440 Daarom houden ze hem bewusteloos. Met opzet. Ja, met opzet. 144 00:23:54,320 --> 00:23:56,000 Hoe lang zal dit zo blijven? 145 00:23:57,560 --> 00:23:59,200 Misschien �� weken. 146 00:24:01,880 --> 00:24:03,840 Genezing van oude mensen 147 00:24:03,920 --> 00:24:07,800 Het kost tijd. De voorspelling is goed. 148 00:24:10,640 --> 00:24:14,000 Ik vraag me af of hij ons hoort? 149 00:24:14,080 --> 00:24:15,240 Ik denk het niet. 150 00:24:17,400 --> 00:24:19,440 Waarom zijn we gekomen? 151 00:24:20,480 --> 00:24:25,160 Je wilde komen. Gedwongen. Ik kan een dokter zijn. 152 00:24:25,880 --> 00:24:27,160 arts. 153 00:24:28,200 --> 00:24:30,520 Waarom ben je gekomen? 154 00:24:32,040 --> 00:24:34,240 Reino heeft zelf geen familie. 155 00:24:35,240 --> 00:24:36,840 En jij ook 156 00:24:36,960 --> 00:24:39,080 Je hebt geen vader meer, 157 00:24:40,240 --> 00:24:41,880 noch 158 00:24:41,960 --> 00:24:43,600 zijn moeder. 159 00:24:44,760 --> 00:24:45,800 Nee. 160 00:24:51,320 --> 00:24:54,360 Vijftien jaar lang, met Reijo die we niet meerdere keren per week zien 161 00:24:54,440 --> 00:24:57,760 Het is nog geen enkele week geleden. 162 00:24:59,520 --> 00:25:01,880 Daarom is het belangrijk dat ik hem zie, 163 00:25:01,960 --> 00:25:04,040 zelfs als hij bewusteloos is. 164 00:27:25,520 --> 00:27:27,640 Er staat geen waarschuwingsinformatie in het adres. 165 00:27:28,800 --> 00:27:30,840 Aikio begreep het. Laten we gaan kijken. 166 00:27:32,720 --> 00:27:34,000 Riekkokuja 2. 167 00:27:34,760 --> 00:27:37,560 De huurkazerne hier. 168 00:27:39,720 --> 00:27:43,400 bouwvakkers en tijdelijke werknemers Daar wonen de boswachters die er werken. 169 00:27:44,360 --> 00:27:48,680 Buurman begint een onaangename ruzie gemeld. 170 00:27:53,720 --> 00:27:55,720 Maak je niet tevergeefs druk. 171 00:27:55,920 --> 00:27:57,200 Ik ben niet zenuwachtig. 172 00:28:12,000 --> 00:28:15,760 Dronken respecteren de politie. Kijk hoe ik hiermee omga. 173 00:28:25,840 --> 00:28:27,560 Iedereen naar de auto! 174 00:28:27,640 --> 00:28:30,840 Nu zal de bijl op jullie beide hoofden vallen. Ik regel het wel. 175 00:28:30,920 --> 00:28:33,040 voor 176 00:28:33,120 --> 00:28:34,760 penis zal worden afgesneden! 177 00:28:38,920 --> 00:28:40,760 Laat de bijl vallen. 178 00:28:41,080 --> 00:28:43,040 Ga weg, Mickey Mouses! 179 00:28:43,440 --> 00:28:45,440 Ik houd niet van herhalen. 180 00:29:07,240 --> 00:29:09,240 De laatste gedachte was: 181 00:29:09,880 --> 00:29:15,080 Toni zal het Finse record verbreken. Eén dag politie, één dag dood. 182 00:29:15,440 --> 00:29:19,480 Dan komt er een grote man het huis uit en roept: "Toni Kajanne, 183 00:29:21,040 --> 00:29:24,920 Wat doe jij hier verdomme?" en brengt de bijl naar beneden. 184 00:29:25,560 --> 00:29:29,320 Toni stemt ermee in gearresteerd te worden als hij dat doet. Hij zegt van wel en krijgt Toni's handtekening. 185 00:29:29,400 --> 00:29:32,360 en krijgt Toni's handtekening. 186 00:29:33,400 --> 00:29:34,960 ‘Tuurlijk,’ zegt Toni. 187 00:29:35,040 --> 00:29:36,480 "maar alleen op het politiebureau." 188 00:29:36,560 --> 00:29:39,040 We hebben de grote man aangehouden. 189 00:29:42,480 --> 00:29:44,300 Hebben wij het? hierover 190 00:29:44,320 --> 00:29:45,620 een rapport? 191 00:30:28,440 --> 00:30:32,280 Hij kent de werkomgeving. Deze zijn verbonden 192 00:30:32,520 --> 00:30:35,560 op het zakelijke netwerk van de instelling. Ze praten met elkaar, 193 00:30:35,640 --> 00:30:39,840 waar ze heen moeten. - Moeten het er zoveel zijn? 194 00:30:40,320 --> 00:30:44,440 Laat de schoonmaker de vloeren één keer per week wassen en het schoonmaken van de toiletten blijft. 195 00:30:46,800 --> 00:30:50,560 Kunnen we Toni- Stagiaire Kajanne. 196 00:30:50,680 --> 00:30:55,120 Waarom was hij gisteren bij jou? We hebben weinig mannen. 197 00:30:55,200 --> 00:31:00,080 Tijdens de stageperiode Als er geen goed onderzoek plaatsvindt, 198 00:31:00,200 --> 00:31:02,680 Kan deelnemen aan patrouilles. Nee tegen hem 199 00:31:02,760 --> 00:31:04,280 Ik ben op zoek naar een goed onderzoek. 200 00:31:11,560 --> 00:31:16,960 bij de kinderwelzijnsinstelling Ik heb gekeken of je iets had. 201 00:31:18,120 --> 00:31:21,760 Er is meer opvolging van ons vereist iets. 202 00:31:25,440 --> 00:31:26,920 Je zei het zelf, 203 00:31:27,000 --> 00:31:31,160 mag niet aan de telefoon! Konijn, moeder komt snel. 204 00:31:31,240 --> 00:31:35,040 Ik heb een naam. Jij gaat. 205 00:31:37,400 --> 00:31:38,220 een nieuwe 206 00:31:38,240 --> 00:31:43,360 Wij hebben een stagiair. aan hem Ik ben op zoek naar een passende, risicovrije baan. 207 00:31:43,440 --> 00:31:46,840 Een iets lichtere klus. minder riskant 208 00:31:46,920 --> 00:31:49,000 en een passende taak. 209 00:31:58,080 --> 00:31:59,720 Hallo! Welkom! 210 00:31:59,960 --> 00:32:01,800 Bedankt. Hallo! 211 00:32:02,360 --> 00:32:06,360 Je hebt je weg gevonden. Ja. Hallo Santeri! 212 00:32:06,480 --> 00:32:09,080 Bedankt, het was prachtig. 213 00:32:11,240 --> 00:32:17,160 Draak, clubleden trok de meeste aandacht, maar wijzelf 214 00:32:17,240 --> 00:32:22,200 We besloten een verhaal te schrijven. Geweldig! Alle stadsmensen 215 00:32:23,400 --> 00:32:26,720 klaar om de prins op te offeren. 216 00:32:26,920 --> 00:32:29,800 Prins? in eerste instantie 217 00:32:30,440 --> 00:32:35,400 Er was een prinses, maar dit verhaal is actueel. 218 00:32:36,760 --> 00:32:41,600 Dat ons spel gelukkig kon eindigen Ik stelde voor. 219 00:32:41,680 --> 00:32:43,680 Goed. inderdaad, 220 00:32:45,640 --> 00:32:47,600 geen internet? 221 00:32:49,760 --> 00:32:53,440 Venla konijn, geen telefoon aan de eettafel! Weet je. 222 00:32:53,840 --> 00:32:57,880 Wij hebben geen internet. Is het zo dicht bij het stadscentrum? 223 00:32:58,320 --> 00:33:02,680 Het was niet gedaan. Hier in principe Een eenvoudige plankenkooi. 224 00:33:03,040 --> 00:33:07,320 Alle kabels liggen uiteraard buiten het huis. verborgen in bomen en struiken. 225 00:33:07,400 --> 00:33:11,480 Elektromagnetisch verkeer blokkeert het volledig. 226 00:33:12,440 --> 00:33:17,680 Van waar? Huishoudelijke apparaten overal hoe het beschermd moet worden, 227 00:33:17,920 --> 00:33:21,360 updates en nieuwe virusprogramma's Er staat dat het moet worden verworven, 228 00:33:21,840 --> 00:33:25,600 Anders staan geld en identiteit op het spel. 229 00:33:27,400 --> 00:33:32,920 Hoe behandel je een vampier? Je zou je zo moeten gedragen. 230 00:33:33,400 --> 00:33:37,120 Laat nooit een vampier in je huis. Je moet het niet steken. 231 00:33:37,320 --> 00:33:41,200 Vampier? Ja, vampier. levenloos 232 00:33:41,320 --> 00:33:44,520 en tegelijkertijd onsterfelijke, menselijke achtervolging We hebben het over een wezen dat handelt. 233 00:33:44,560 --> 00:33:49,640 Dan is het van een vampier of van internet hebben we het niet over? 234 00:33:49,720 --> 00:33:54,560 Hoe is het met je? Je hebt een hoed Je hebt een winkel en je hebt ook een schoenmaker. 235 00:33:54,680 --> 00:33:57,360 Je hebt mobiele telefoons, toch? �� Wij beschikken over een vaste telefoon ter plaatse. 236 00:33:57,480 --> 00:34:01,760 Samen met Leena. Wij betalen de rekeningen bij de kiosk. 237 00:34:01,840 --> 00:34:06,920 E-mail van Koppikerho Ik doe het op de bibliotheekcomputer. 238 00:34:08,080 --> 00:34:12,080 Maar waar is mijn foto? Ik vraag mij dit ook af. 239 00:34:12,600 --> 00:34:16,520 Ergens anders. In de hoedenwinkel. 240 00:34:16,600 --> 00:34:17,900 Ja. Nee! 241 00:34:21,000 --> 00:34:22,100 Je bent veilig mijn liefste, 242 00:34:22,120 --> 00:34:23,600 eer is op zijn plaats.